07.07.14: Der Bereich "Lernen" ist ab sofort für Gäste gesperrt. Das Forum ist z.Z nicht über Handy erreichbar. Der Support ist informiert.

Unsere Facebook Gruppe:

Lær tysk / lerne norwegisch
Shoutbox
NRK Alltid Nyheter
#1

Øvelse 2

in Øvelselekse 24.04.2014 08:23
von Skadi • Moderator aus | 73 Beiträge

Ich møchte auch einen kleinen Text reinstellen

"Hvor bor du, Anna?"
"I Kirkeveien 11."
"Er det sant? Jeg bor også i Kirkeveien - i nummer 3. Snakk om flaks!"
"Nå må jeg kjøpe inn litt mat."
"Spiser vi sammen i dag?"
"Hva slags mat liker du?"
"Jeg liker nesten all slags mat."

Viel Spass

nach oben springen

#2

RE: Øvelse 2

in Øvelselekse 07.05.2014 09:36
von Skadi • Moderator aus | 73 Beiträge

So, da der Beitrag schon eine Weile her ist und sich leider niemand erbarmt hat ihn zu uebersetzen, werde ich das wohl mal machen

"Wo wohnst Du, Anna?"
"Im Kirchweg 11."
"Ist das wahr? Ich wohne auch im Kirchweg - in Nummer 3. So ein Glueck!"
"Jetzt muss ich noch etwas zu essen kaufen."
"Essen wir heute zusammen?"
"Was (Welche) (fuer) Art Essen magst Du?"
"Ich mag fast alle Arten von Essen."

So, vielleicht klappt es ja beim næchsten


Ingen stor ånd kan man elske så helt og rent som naturen

Edvard Grieg

nach oben springen

#3

RE: Øvelse 2

in Øvelselekse 08.05.2014 05:45
von TyskTom • User aus | 8 Beiträge

Den hatte ich noch gar nicht gesehen und ich denke, bis auf wenige Worte hätte ich ihn übersetzen können, ohne nachsehen zu müssen. Ich hoffe, du hast noch mehr, oder ich suche mal welche aus meinem Buch heraus.


nach oben springen

#4

RE: Øvelse 2

in Øvelselekse 08.05.2014 08:06
von Skadi • Moderator aus | 73 Beiträge

Tom, das ist schade das Du den Beitrag nicht gesehen hast. Er muesste als Neuer Beitrag angezeigt werden wenn Du ihn noch nicht gelesen hast. Naja ist ja auch erstmal ein Anfang und wir werden hier sicher noch viele schøne Texte schreiben . Beitræge kannst Du auch gern rein schreiben die wir dann uebersetzen kønnen, je mehr desto besser . Ich habe die Beitræge auch aus meinem Buch und wenn Du ein anderes hast haben wir auch noch reichlich Abwechslung

In diesem Sinne......ich freu mich auch neue Uebungstexte


Ingen stor ånd kan man elske så helt og rent som naturen

Edvard Grieg

nach oben springen

*VHS Kurs norwegisch! Osterholz-Scharmbeck Teilnehmer gesucht! Nähere Infos unter "Links rund um die Sprache norwegisch" *

Besucher
0 Mitglieder und 1 Gast sind Online

Wir begrüßen unser neuestes Mitglied: Laura.Marie.und.Maik
Forum Statistiken
Das Forum hat 130 Themen und 228 Beiträge.

Heute waren 0 Mitglieder Online:


Besucherrekord: 18 Benutzer (06.05.2014 10:08).